Описание программы

Приглашаем желающих принять участие в подготовке проекта Critical Endevour – серия исследовательских путешествий Австрия-Россия в 2012г.

В то время когда Московская арт-сцена прочно обосновалась на международном уровне, официальные и частные культурные учреждения в российских регионах борются за международное признание. Австрийские культурные институции же больше заинтересованы именно в изучении развития культуры в регионах России. Цель проекта Critical Endevour способствовать развитию российского искусства, создав группу из российских и австрийских кураторов современного искусства, которая в регионах России высказывала бы независимую критику и давала консультации.

Проект дает возможность 3 австрийским критикам (они выбираются с согласия партнеров по проекту) и 4российским кураторам из России совершить поездку в российские города, в такие как: Екатеринбург, Пермь, Новосибирск и Калининград. В каждом из этих городов будет проходить встречи с местными представителями искусства и дискуссии о текущих культурных проектах. Идея этих встреч и дискуссий - установить связь между австрийскими и российскими кураторами. Они будут обсуждать конкретные проекты, обмениваться идеями, говорить о проблемах в структуре и об эстетических взглядах, характерных для арт- сцены участников проекта.

Все доклады и дискуссии этого исследовательского проекта будут опубликованы в издании Springerin в 2012 году. Осуществление проекта планируется на август 2012.

Партнеры программы:

Die Springerin - это журнал о современном искусстве. Это одно из ведущих ежеквартальных австрийских медиа- изданий, специализирующееся на современном искусстве, которое посвящено теории и критике современного искусства и культуры. Die Springerin обращается к публике, которая воспринимаеткультурные феномены как социально и политически обусловленные.

Die Springerin информирует о текущих событиях и тенденциях в области культуры и описывает их условия и значение. Журнал издается на немецком языке и распространяется за рубежом. Специальный раздел в каждом номере (Netzteil) исследует потенциал новых технологий и средств массовой информации. Основной раздел посвящен позициям, мотивам, конфликтам и спорам в современной культуре. Раздел под названием Artscribe в критической форме сообщает о важных выставках, мероприятиях и публикациях.

Это журнал для художников, галеристов, коллекционеров, преподавателей по искусству, а также для представителей гуманитарной области и тех, кто в общем интересуется новыми медиа - изданиями и популярной культурой.

Tranzit.at (или "tranzit.at, Zur Förderung von Kunst und Wissenschaft" (именно под этим названием он встречается в учредительных документах - русс. «Общество по продвижению искусства и науки» ) основан в 2004 году как часть уже существующего комитета Tranzit в Чешской Республике и Словакии. Предполагалось, что tranzit.at будет "внешним голосом " tranzit.org, которое должно было обращаться с проблемами и вопросами к международному миру искусства. В равной степени tranzit.at принес многочисленные международные контакты с художниками, теоретиками, кураторами, философами и т.д. в сеть tranzit.org. Как посреднический элемент внутри сети, tranzit.at были скоординированы, организованы и профинансированы такие мероприятия, как:

- серия фильмов о городах и обществе, частные семинары и дискуссии в Инсбруке, Бухаресте, Белграде и Праге, на которых где принимали участие местные лидеры и экспериментальные сцены местного искусства, а также ведущие проекта Tranzit и известные международные гости.

-концепция веб-сайта tranzit.org, 2006

-выставка «аудитория, сцена, закулисье» в Кунтсферайн во Франкфурте, 2007

-основание Július Koller Society, 2008

-конференция о творчестве Юлиуса Коллера, 2008/2009

tranzit.at были также рассмотрены, скоординированы и профинансированы все общие правовые вопросы и вопросы по инфраструктуре tranzit.org.

Уже в 2008 tranzit.at претерпевает изменения в своей структуре, становясь более активным участником в концептуальной программе tranzit.org. Вместо организации и координирования лишь совместных проектов, как это было прежде, tranzit.at в 2008 году начинает участвовать и в международных проектах. С ростом международного признания, в особенности за образцовую структуру сети году tranzit. org, tranzit. at отвечает на предложения международных партнеров готовностью реализовывать проекты за рубежом. Здесь имели место проекты с такими институциями, как бьеннале в Гюмри Армении и Научно-исследовательский центр визуальной культуры Киево-Могилянская академии (НаУКМА).

tranzit.at - это некоммерческая благотворительная организация. Главное решение принимается здесь Генеральной Ассамблеей, которая выбирает местный комитет на 3 года ( в настоящее время он состоит из писателя Эриха Клайна, куратора Сильвии Айбльмайер и художника Дорит Марграйтер).

Австрийский культурный форум в Москве – это культурный институт, специализирующийся на современном искусстве. Являясь существенной структурой Министерства Иностранных дел Австрийской республики, он отвечает за российско-австрийские и белорусско-австрийские культурные отношения. .

Обязанности кандидата :

С 2 ноября 2011г. в течении 6 недель успешному кандидату предоставляется возможность пройти стажировку в издательстве Springerin. В его задачи будет входить: подготовка и организация проекта Critical Endevour в согласовании с участниками и партнерами проекта.

Стажировки: 3 недели в Springerin и 3 недели в Tranzit.

Требования к кандидату/личные качества :

-рекомендации, по крайней мере, от одного главного куратора или институции, соответст. документ о культурном проекте, начатый кандидатом

-возраст: 22-35 лет

-хороший уровень владения англ. и (или) нем. языками: разговорный и письменный

Обязанности организаций:

-Австрийский культурный форум берет на себя дорожные расходы и по расходы проживанию, и выдает карманные деньги в размере 800 евро.

-Принимающая организация знакомит стажера с арт-сценой и со структурой культурных институций Вены.

Контактные лица:

Австрийский культурный форум: контактное лицо г-н Симон Мраз, директор Австрийского культурного форума. Simon.MRAZ@bmeia.gv.at

Die Springerin и Tranzit : Георг Шёльхаммер, главный редактор Die Springerin и художественный директор международной выставки ViennaFair.